ewxLk eÙxagy xdS×i §ye
For More picture, please click here

Sumon Shikdar Research and Script writer As a member of the best documentary team of Bangladesh, working as script writer & researchar for over three years at Eastern Panoroma, a renowned production house for television programs. We make documentaries on different subjects of Bangladesh- its culture and tradition, natural beauty, historical places and inhabitants’ life style. Works ‘Dekha Odekha’ The most popular documentary serial in Bangladesh. National television, BTV is broadcasting this serial. These documentaries are also being broadcasted in the national TV of SAARC countries under the SAVE (SAARC Audio Visual Exchange). ‘Aakhaney Amar Desh’ A travel show serial, Aired on BTV and NTV. ‘NTV dekhey baulun’ A daily quiz program 9Mini Documentary). NTV is broadcasting from July 4, 2003. ‘.....And Fury Flows’ A documentary on the river Meghna and the people living along it. Being distributed word wide by a French company. ‘Jehtay Bajey Jiboner Sur’ A documentary on beautiful Bangladesh. Aired on the inauguration of NTV. ‘Sharer Lorai’ A documentary on bull-fight of Bangladesh. Aired on BTV. Contact: Eastern Panoroma 173, Green Road, Dhaka 1205, Bangladesh. Phone: 011810541, 8111328 (Office)

gwvlwËbËmk bxqY þÿloyiwk ÌmnhwËM, Adìæ owMËkk iwËS GKxPlËZ þñeíhÔxi­ ‘xdS×i §ye’„ mwìæ, xþíˆ, lwgYøiwLw! §yËek dwËik iwËSB Ìjd RwbÖ AwËQ! ogwBËK UwËd„ §yËek dwËi Ìjid iwbKZw, GLwdKwk eÞKÚxZËZI hwËlwlwMwk ARoÛ Dewbwd„ xK ÌdB iwtwgy GB §yËe! gËŠweoËkk iwZwl pwItw, ÌiNdw Ìiwpdwk D£wl ÌXD„ ÌPwL RÖrwËdw gwxltwxr„ xgmwl GlwKw RÖËr Ìdwdwgd, MwQMwQwxl, RygÐgxP¢ø„ opoÛ ewxLk Ìilw„ owpoy þñeígwd §yegwoyËbk xgxP¢ Rygdcwkw„ ÌKwlwplpyd xþíˆ exkËgm„ og xixlËt- ‘xdS×i §ye’ Ìjd ÂcÖiw¢ hÔL¡ dt, G Ìjd RËl hwow ‘eÞËiwbZky’! KwkI KwkI KwËQ­ oÖëbkgd xKvgw K…gwRwËkk ÌPËtI ‘xdS×i §ye’ AËdK Ìgxm AwKnêYyt„ AËdK Ìgxm xdxgr„ ZwB, xdRêdZwk ÌNkwËUwËe Ìiwrw GB §yËe ÌK#Z×ply eÞKÚxZËeÞiyËbk AwdwËMwdwI xbd xbd gwrËQ„ eÞKÚxZ GB §yeËK ÌjhwËg owxRËtËQ­ ÂcÖ xKQÖ iwdxgK AgKwVwËiw ÌeËlB, GxU pËt DVËZ ewËk ÌmÛÅZi ejêUd ÌKëbÛ!

xdS×i §yËe ÌjËZ pt ÌiNdwk D£wl Ìiwpdw ewxr xbËt„ ÌbËmk Ìj ÌKwd eÞwìæ ÌaËK eÞaËi ÌdwtwLwlyk ‘Pk Rgµwk NwU’„ GLwd ÌaËK xo-UÛwK, xþeWËgwU xKvgw Bx™dPwxlZ UÛlwËk ÌPËe pwxZtw NwU Aagw okwoxk xdS×i §yËe„ PlwPl KkËZ pt owMËkk ÌiRwRixRê gÖËS„ jwZwtwZ bÖMêi pËlI ÌkwiwËék AwËiËR hkw!

owMkMhê ÌaËK ‘xdS×i §ye’ ÌRËM DËVËQ nwËUk bmËK„ ÌRËlkw eÞaËi dwi Ìbt ‘gwlÖtwk Pk’, eËk ‘glöwk Pk’„ ogÖR NwËo ÌQËt jwItw ÌoB PËk gwawd MËr ÌZwËl ‘Ioiwd’ dwËik GKRd„ PËkk dwi pËt jwt ‘Pk Ioiwd’ 1973 owËl þÿwdyt RdeÞxZxdxc AwiykØl Bolwi Kwlwi iÖˆ pd Rdxgkl §yËek Âdmwd xdkgZw ÌbËL„ xZxd Gk dwi Ìbd ‘xdS×i §ye’! eÖËkw §yexU glöwk Pk, Kilwk Pk, ‘Pk Ioiwd’ Awk ‘Pk iÖxk’ xdËt MxVZ„ÌRwtwk-hwUw, Sr-RËlwâQòwo Awk Ìdwdw ewxdk owËa xdZø ÌgwSwerw §yËek iwdÖËnk„ Rygd GLwËd KxVd I S×^xKeÔYê pËlI bwkØd ÑgxP¢øit !

Ìdwdw gd
xdS×i §yËek D£k eÞwËìæ AwËQ ‘Ìdwdw gd’ gw ‘iøwdËMÞwh fËkýU’„ §yËek gdxU bwkØd AwKnêYyt ! bÔk ÌaËK ÌbLËl ­ ogÖR, Mws ogÖR Awk plÖbwh ogÖËRk ÌQwe ÌQwe Køwdhwo! Ìjd xeV D^xPËt ÌhËo awKw GK ogÖR xZxi ! ‘gd xghwM’ GLwËd gdwtd ÂkØ KËk o£Ëkk bmËK„ GLd eÞwt owËr dt pwRwk GKk RÖËr GB gd„ owkw gd ÌPwLw ÌPwLw mðwoiÔËl hkw„ gËdk gÖK xPËk gBËQ AËdK†Ëlw Lwl gw L^wxr„ Kilwk Lwl„ mZf×l Lwl„ WÖgwB Lwl„ ÌP#cÖkyk Lwl„ PiuKwk dwi Lwl†Ëlwk! Lwl ÌgËt ÌXwKw jwt §yËek AwkI MhyËk„ LwËl dw XÖKËl, xdS×i §yËek Awol kÕe ÌbLwUwB gwb ÌaËK jwt! eÞwt og LwËlB ÌjwMwËjwM gËŠweowMËkk owËa„ ÌRwtwËkk oit owMËkk Ìdwdw ewxd GËo hËk Ìbt gÖK„

pxkËYk AhtwkYø
bÖ’ewËr ogÖR MwQMwQwxl Awk dwdw RwËZk ewLewLwxl hÖgd MËrËQ xdxgr iiZwt! LwlewËr pxkËYkw ewxd ÌLËZ AwËo erìæ xgKwËl„ ‘xP¢w’ pxkYB G gËdk iÔl AlvKwk„ 1978 owËl oÖëbkgd ÌaËK 4 ÌRwrw pxkY GËd Qwrw pËtxQl gËd„ ÌoB pxkY gwrËZ gwrËZ GLd eÞwt 6 pwRwk! xmKwky eÞwYy Awk iwdÖËnk DuewZ ÌdB GLwËd„ gd ZwB pËt DËVËQ ‘pxkËYk AhtwkYø’„ (23) §yËe Gid ÌKwd RwtMw ÌdB ÌjLwËd pxkËYk ewËtk Qwe ÌdB! oøwk ek bËl bËl pxkY gd ÌQËr LwËbøk ÌL^wËR PËl AwËo ÌlwKwlËt„ ÌlwKRd pxkËYk hËt iwxUk Ìbtwl I RwËlk Ìgrw xbËt xNËk kwËL ÌqZ„ GLwËd pxkY xmKwk KËk dw ÌKD„ gkv AwpZ pxkY ÌeËl gd xghwËMk AxfËo xbËt AwËo xPxKuowk Rdø„ ÌlwKwlËt iwdÖn Awk eÞwYyËZ Gid xdxgr oLø­ dw ÌbLËl ÌgwSw iÖmxKl! xmKwk, iwdg DuewZ I goxZ cµvËok GB KwËl xdS×i §yËe Ìgm AwËQ pxkËYkw!

ewxLk eÙxagy
mwìæ xdS×i §yeËK Ìjd iÖLxkZ Kkwk bwxtZò xdËtËQ ewxLkw! eÞP×k ewxL GB §yËe! gÖlgÖxl, xfËO, gK, owko, L™d, K^wbwËL^wPw, KwVËVwKkw, NÖNÖ, Pw-ewxL, iwQkwOw, KwK, xPl, MwO KgÖZk, gÖËdw p^woop eÞwt 35 eÞRwxZk„ GQwrw myËZk oit AwËo ARoÛ ‘AxZxa ewxL’„ xbËdk Ìglwt Ikw S^wK Ìg^Ëc DËr Ìgrwt WÖËgwPËk, gËdk ÌhZËk, RdeËb, oiÖbÛZËU„ kwËZ AwmÛt Ìdt gd Awk §yËek MwQMwQwxlËZ„ xK Ìhwk, xK oøw, xK xbd­ og oitB, Ìiwpdyt KÔRËd iÖLxkZ Pwkewm!
AxZxa ewxLËbk iËcø ‘Pw-ewxL’ AwËo ogwk AwËM„ mpËkk xhrhw›w eQëb KËk dw Ikw„ xdS×i §ye LÖg xeÞt RwtMw IËbk„ ÌlR AwËëbwxlZ KËk ewxdk KwQwKwxQ p^wËU Aw ÌewKw cËk cËk Lwt„ þÿwdytËbk hwnwt GB ewxLk dwi ‘P~w’„ mZ mZ ewxL xiËl DËr Ìgrwt bl Ìg^Ëc„ MxZ Awk xbK exkgZêËd Pw-ewxLk KwËQ ew£w ewËg dw ogËPËt AwcÖxdK jÖ¦xgiwdI! Irwk oit qËY qËY IËbk kO exkgZêd bwkØd lwËM!
§yËe ÌNwkwk oit AwmewËmk MwQMwQwxlËZ dRk kwLËlB ÌPwËL eËr ‘cgl NÖNÖ’ gw ‘kwR NÖNÖ’ Ìbp cÔok ÌaËK pwlKw gwbwiy kËOk„ Wwdwk AwMw KwlËP„ ÌV^wU KwËlw„ ew lwl„ ÌPwËLk glt plÖb„ KLdI KLdI ÌbLw ÌiËl lwl gw Rvlw NÖNÖk„ BU kËOk mkyk„ iwaw, Nwr I Mlw cÔok„ ÌbLËZ Ìgm dwbÖodÖbÖo„ xdS×i §yËek NÖNÖ†Ëlw PiuKwk ÌbLËZ!
‘Awgwxgl’ xKvgbxìæk ewxL! LÖg KwQ ÌaËK Awgwxgl ewxLk KiêKw¡ ÌbLËZ pËl, ÌjËZ pËg ‘RwBKw’ xdxiêZ Æ×l Kwi owBËKõwd ÌoëUwËkk ewËmk eÖK×Ëk„ IËbkB kwRZò GLwËd„ bl Ìg^Ëc owkwqYB IËr Awk KyUeZŠ cËk cËk Lwt!(23)
§yËek eËa-NwËU ogLwËdB ÌPwËL eËr eÞP×k ÌiËVw KwVËVwKkw„ PiuKwk ewxL! kÕewxlk Awhwop cÔokwh gwbwiy ewxL„ xeËV Mws gwbwiy gw KwlËP ÌQwU bwM; ÌeËU ÌQwU ÌQwU ewawxl ÌkLw„ ÌlR l¹w„ ÌV^wU ÌPwLw„ iwxUËZ lwxfËt lwxfËt PËl„
Awk og RwtMwk iËZw xdS×i §yËeI KwK AwËQ„ ZËg ÂcÖiw¢ exkËgËmk KwkËY KwK ÌbLwk AwËiRUw GLwËd AdøkKi„ §yËek owMkÐoKËZ GËl ÌPwËL eËr Ìgm KËtKxU MwQ„ b^wr KwËKkw owMkewËrk MwQ†Ëlw Ìjd þÿwty gkw¥ xdËtËQ Awœw iwkwk Rdø! eÖËkw MwQ KwËK hkw! kyxZiËZw Rygìæ hwÆjê!
dZ×d ÌRËM IËVw hÔLË¡ ‘gd xghwM’ ÌKIrw MwËQk Pwkw lwMwt RxiËK Ìew£ß Kkwk Rdø„ dgyd GB gd ÌRwtwËkk ewxdËZ ÌWwËg eÞxZxbd bÖ’gwk KËk„ KwbwiwxUËZ ZwB iwËQk Ahwg ÌdB„ owMkËN^nw Gog dZ×d ÌKIrw gd clw gKËbk LÖg eQËëbk RwtMw„ UÛlwËk ÌPËe jawoiËt dZ×d ÌKIrw gËdk AwËmewËm ÌjËZ ewkËl, RËl ÌhRw KwbwiwxUËZ gdKiyêËbk ÌKIrw Pwkw lwMwËdwk bÙmø ÌbLwk ewmwewxm AovLø gËKk IrwDxr Awk iwQ xmKwkI DeËhwM Kkw jwt„

iwWxÆewk
LwËl ÌRwtwËkk ewxd gwrËl, ÌgËr jwt iwWxÆewËkk iwZwiwxZ! ‘iwWxÆewk’ GK ckËdk iwQ„ ÌKD gËl ‘ÌiDtw’, ÌKD gËl ‘ÌiËdíw’ iwQ„ ÌlwKRd owcwkYZ GB iwQ Lwt dw„ DhPk GB eÞwYyËK mðwoeÞmðwo PwlwËdwk Rdø owkwqY Mw xhxRËt kwLËZ pt„ Gkw 6 ÌaËK 9 Bxé ejêìæ l¹w pt„ iwxWxÆewËkk ÌPwL†Ëlw iwawk IeËk Ìgk Kkw„ ÌexkËÆwËek iËZwB ÌNwkwËZ ewËk og xbËK„ ÌdwdwgËdk Kwbwt ogËPËt þñwâQëbø eÞwYy Ikw„ gÖËKk KwËQk ewLdw bÖËUwËK gøgpwk KËk ew xpËoËg„ iwWxÆewk bwkØY SMrwËU! lwfwlwxfI hwËlwB ewËk„ §yËek Lwl†ËlwËZ IËbk GKâQ¢ AwxceZø!

K^wKrw
eÞP×k K^wKrw (iwW ¢ßwg) AwËQ LwËlk Ìiwpdwt„ ÑRÅø iwËo §yËe GËl, ÌbLw jwt GB K^wKrw ckwk eÞx¢ßtw„ mZ mZ ÌlwK GLwËd K^wKrwk Ìi#oÖËi K^wKrw cËk„ Ìi#oÖi PËl Uwdw 6 iwo„ ÑbxdK GK ÌbrËmw K^wKrw cËk GËKK Rd„ K^wKrw ckw pt l¹w xmK gw ÌUUw xbËt„ xmKwkykw ewËrk MËZê xmK XÖxKËt LÖ^xPËt LÖ^xPËt ÌbËL K^wKrw AwËQ xKdw„ AxþæZò ÌUk ÌeËl xgËmn ÌK#mËl Ìgk KËk AwËd„ ÌbrËmw ÌaËK AwrwBËmw MÞwi IRËdk GKKxU K^wKrwk bwi 5 UwKw„ XwKwop xgxhdí GlwKw ÌaËK AwMZ gøwewkykw Gog K^wKrw xKËd Ìdt„

Rygd I RyxgKw
§yËek iwxU Dgêk pËlI lgYw£ßZw Ìgxm„ PwnwgwËbk exkiwYUw ZwB Ki„ KÚxn KwËRk ewmwewxm §yegwoyËbk iÔl Ìemw iwQ ckw I eÂewld„xdS×i §yËek Agþÿwd gËŠweowMËkk iuoøPwkY GlwKwk xVK eÞËgmiÖËL„ §yËek 85 hwM iwdÖËnk Ìemw iwQ ckw„ bÖkìæ owpo IËbk gÖËK„ Rygd gwRy ÌkËL owMËk iwQ cËk Ikw„ gnêw Awk myZ Ìi#oÖiUw KwUwt bwkØd gøþæZwt„ §yËek ipyËowewËd ÌRËlkw cËk Bxlm, ÌPItw, xPvxr, lB›w, xPxkv, ÌMwOkw, Ìewtw, gwUw, ÌKwkwlop dwdw kKi iwQ„
bÖeÖËkk xbËK owMkewËr GËl ÌbLw jwt ewxdk Iek ‘gwUw’ iwËQk p^wUw dÙZø! S^wK Ìg^Ëc Ikw QÖËUwQÖxU KËk ewxdËZ„ ÌbËL iËd pt­ Ìjd bÖeÖËkk ÌkwËb ‘owdgwa’ ÌoËk xdËâQ! LÖg Pél GB iwQ grxmËZ ckw Ìbt dw, Rwl xbËtI ckw KxVd„
iwPê-GxeÞËl eÞP×k ‘ÌPItw’ iwQ cËk ÌRËlkw„ xdËRËbk UÛlwËk xKvgw hwg RxiËt ÌRËlËbk UÛlwËk DËV goËZ ewkËl, §yËek AwmewËmk GlwKwt NÖËk NÖËk ÌbLw jwt ÌPItw ckwk Kwtbw„ Ìgxmk hwM ÌPItw iwQB gwlÖKwËglwt ÂUxK Kkw pt ÌkwËb ÂxKËt„ GB ÂUxK xbËt pwoiÖkxMk Lwgwk ÑZxk pt„ eÞxZ iY ÂUxKk bwi 800 UwKw„ XwKw, P›MÞwi I P^wbeÖk ÌaËK ewBKwkkw AwËo ÂUxK xKdËZ„ §yËek ÌlwKRd xdËRkw LwItwk RdøI ÂUxK gwdwt ÌPItw xbËt„
xmKwk Ggv xmKwkyk oóeKêUw Ìgm hwËlwhwËg ÌgwSw jwt xdS×i §yËe GËl„ RwdÖtwxk ÌaËK GxeÞl GB oitUwt lwL lwL gwMbw xPvxrk ‘Ìewdw’ ÌRwtwËkk ewxdk owËa ÌhËo AwËo DeKÔËl„ G oit §yËek ÌQwU gr dwky eÖkØn­ ogwB ÌiËZ IËV Ìewdw ckwk iâQËg!

ixpËnk gwawd
§yËe ‘ixpËnk gwawd’ ÌbLwk Ìokw RwtMw ‘gwëbkxUlw’„ gwëbkxUlw gwRwËkk KwËQB owMk ÌN^nw gwxltwxrËZ PËr Ìgrwt mZ mZ ixpn„ ixpËnk gwawËd jwkw KwR KËk, þÿwdyt hwnwt ZwËbkËK gËl ‘gwawBdøw’„ GLwdKwk ixpn†Ëlw RlwhÔxik ixpn„ ÌbLËZ AËdKw gøwËkl-Gk iËZw; ÌbËpk owiËdk Avm pwlKw, ÌeQËdk Avm iwvol„ xmv Ìgm PIrw I l¹w„ §yËe ixpn AwËQ 6 pwRwËkkI Ìgxm„ pwl Ìbtw, fol iwrwB Awk iwl Uwdwk ewmwewxm eÞxZxbd KËtKËmw iY bÖc Ìbt Gkw„

RdgoZ
eÞKÚxZ Awed ÌLtwËl MËrËQ Ìj §ye­ owpoy þñeígwd exkmÛiy iwdÖn Zw owxRËt xdËtËQ xdËRËbk iËZw KËk! §yËek Ìbr pwRwk GKk RwtMw RÖËr gdgoxZ, †âQMÞwi, owBËKõwd ÌoëUwk, Æ×l Awk gwRwk„ †âQMÞwi ÌiwU dtxU„ §yËek dwËik owËa xil AwËQ MÞwiyY exkËgËmk„ ogLwËd QxrËt AwËQ xdRêdZwk mwxìæ! mÉËk iwdÖnRËdk eËq m²bÔnYpyd GB RMZ Kùedw Kkw KxVd ÑgxK! †âQMÞwËik dwi†ËlwI PiuKwk„ ÌKwdUwk dwi ‘AwMidy’„ ÌKwdUw ‘mZf×l’! †âQMÞwi Qwrw, xgxâQdí NkgwxrI AwËQ §yËek GLwËd ÌoLwËd„
xþíˆ iwcÖËjêk GB §yËe­ ‘odwZd’ Rygd gbËl jwËâQ cyËk cyËk„ xmqwk eÞxZ gwrËQ AwMÞp„ §yËek dZ×d eÞRdô gÉ bÔk ÌaËK Ìp^ËU Ìp^ËU Æ×Ël AwËo! Æ×Ëlk Mx¡k gwBËk ÌKD ÌKD kËt ÌMËlI, xmqwayêk ovLøw gwrËQ xbd xbd„ xgxâQdí GB §yËe xZdxU eÞwBiwxk Awk GKxU RÖxdtk pwBÆ×l„ eÞwBiwxk Æ×l†Ëlwk Kõwo pt owBËKõwd ÌoëUwËk„

ÌjwMwËjwM gøgþÿw
8 xKËlwxiUwk byNê GKxU iw¢ K^wPw kwþæw §yËek AhøìækyY ÌjwMwËjwËMk iÔl Agl¹d„ Adø jwdgwpd bÔËkk Kaw, xkKmw ejêìæ ÌdB! bÖ’ ew-B hkow„ ÌjwMwËjwM Awk PlwPl GLwËd ÌRwtwk-hwUwk xdtËik Iek xdhêkmyl„ Sr-Z×fwËdk xbËd owMËk xKvgw LwËl dwiwk eÞmíB IËV dw„ ‘hwUw’k oit Ìd#jwd xhrwËdw jwt dw ewËr; ZyËk DVËZ pt GK p^wU× K^wbwewxd iwxrËt„ PlwPËlk Rdø ZwB ‘ÌRwtwk’B oÖxgcwRdK„ jwZwtwËZk GKiw¢ Dewt Bx™dPwxlZ UÛlwk„ o®wËp xZd xbd jw¢y xdËt ‘owxhêo UÛlwk’ jwt ÌdwtwLwly, pwxZtwop dwdw RwtMwt„ ÌRwtwk-hwUwk KwkËY jw¢ykw UÛlwËk IËV KLdI owMkewr, KLdIgw LwËlk ÌhZk ÌaËK„ UÛlwk KLd Ggv ÌKwdz RwtMw ÌaËK QwrËg Zw AwËMk xbd kwËZ gwRwËk ÌXwl xbËt RwdwËdw pt!

kwËZk gwRwk
oøw NxdËt GËl, xdS×i §ye AwkI xdS×i pt„ ÂcÖ ÌRËM awËK §yËek QtxU gwRwk„ xbËd dt­ GLwËd ‘gwRwk’ RËi kwËZk Ìglwt! owMkËfkZ ÌRËl, iwËVk KÚnK, owcwkY mÛiRygy­ ogwB gwRwËk AwËo dwdw eÞËtwRËd„ Pwl-iÖlw-UËiËUwk S×xr xdËt gËo eowkykw„ PwËtk ÌbwKwËd KwËVk ÌgxéËZ RËi iwdÖËnk xhr„ AwMwiy xbd ÌKwdz ÌLtw Ìd#Kw KLd ÌKwdz NwU ÌaËK ÌKwawt jwËg, ÌRËl Ìd#Kw†Ëlw xVKVwK iËZw §yËe xfkËlw xKdw, KwËkw ÌKwd xgeb pËlw xKdw, MÞwËi ÌKwawI ÌKwd xgËt-bwItwZ-xilwb BZøwxb AwËQ xKdw, KwËkwk xKQÖ pwxkËtËQ xKdw, xdS×i §yËe pwRwi GËoËQ bÖB xbËdk Rdø, Sr-RËlwâQòwËok ovËKZ­ Gid pwRwkUw Lgk Rwdw jwt gwRwËk GËo? xgxKxKxdk ewmwewxm GLwËd ‘gwRwk’ pËt DËVËQ xgËdwbËdk eÞcwd Duo, ÌjwMwËjwËMk iÔl iwcøi„ LwgwËkk ÌbwKwd†ËlwËZ AwËQ owbw-KwËlw ÌUxlxhmd„ bmêK-ÌmÛwZwk xhËr RwtMw ewItwB iÖmxKl! ‘Lgk’ xKvgw hwËlw ÌKwd AdÖÅwd ÂkØ pËl, ÌdËi AwËo xedeZd xd:þæ³Zw„ drgËr ÌgxéËZ gow iËdwËjwMy iwdÖn†Ëlw pwxkËt jwd Adø GK hÖgËd! ÌRdwËkUËkk xgbÖøËZ AwËlw-A^wcwxk exkËgËm RiRiwU GB gwRwk PËl kwZ GMwËkwUw ejêìæ„

RliMí ewVmwlw
gËŠweowMËk ÌRËM IVw KxdÅZi AËl#xKK hÔL¡ GB ‘xdS×i §ye’! b^wxrËt AwËQ xgmwl Rlkwxmk eÞP¡ bweËUk iÖËL„ eÞKÚxZk kpoøit ÑgxP¢ø Awk Âdmwd xdkgZw xdËt„ oiÖbÛ ÌaËK iw¢ KËtK f×U D^P× GB §ye Ìjd eÞKÚxZk RliMí ewVmwlw! ¸iYxetwoy id GLwËd qËY qËY pwkwt oÖbÔk xbMËìæ„

ËlLK: oÖid xmKbwk
AwËlwKxP¢y : G. iwoÖb ÌP#cÖky xeU×.